SIMON DEL DESERTO
Da 6 anni, 6 settimane, 6 giorni, Simon ...
... sei stato su questa colonna per l'edificazione di tutto.
Continuerete ora su quest'altro
... offerto dal ricco Praxed? ...
... secondo il vostro desiderio.
Da qui, continuerete ...
a rianimare il fervore dei vostri fratelli ...
seguendo la strada di nostro padre, Simeon Stylit.
E' il tributo pagato da una famiglia ...
alla quale avete riportato la felicita' ...
nel curarmi dal male nefasto.
Aspetta !
C'e' qui vostra madre, Simon.
Lei vuole vivere al vostro fianco finche' non morira'.
Lasciate che vi baci per l'ultima volta.
Sareste dovuta piuttosto ritornare al vostro posto, donna ...
Obbedite. Ricevetela in allegria.
State, se e' il vostro desiderio.
Da questo bacio, vi offro addio.
Niente deve interferire tra Dio e il suo domestico.
Addio.
In Sua Presenza, ci incontreremo di nuovo.
La vostra benedizione, Padre.
Vi daro' di piu'. Dalla mia mano, riceverete ...
... l'ordinazione sacerdotale.
Preparatevi, figlio mio.
No!
Non merito questo!
Non posso ricevere questa grazia! Sono un peccatore immeritorio.
Seguite il vostro calvario ora ... Andate in pace ...
... per il momento.
Fratello Simon!.
Pregate, Fratelli, Pregate !
Padre nostro che sei nel cielo ...
sia santificato il tuo nome ...
venga il tuo regno ...
sia fatta la tua volonta' ...
in terra cosi come in cielo.
Benedetto ...
Questi tronchi erano mani ...
la nostra poverta' e' grande, le nostre figlie sono affamate.
Come e' avvenuta questa disgrazia, uomo?
Dei signori mi hanno tagliato entrambe le mani!
Perche' ?
Perche' egli ha rubato.
Si, e' vero ...
... ma ho riscattato i miei peccati.
Padre, allevia la mia disgrazia.
Aiutaci! Abbiate clemenza di queste creature.
Io posso solo pregare.
Pregate con me, ... ma in silenzio.
Dio forse ci fara' vedere un miracolo da Simon.
Cosi sia ...
Ora stai bene ...
Ringraziate a Dio. Ritornate alle vostre occupazioni.
Fabiola, torniamo a casa, dobbiamo vangare l'orto.
Dobbiamo comprare una nuova pala, la nostra e' consumata. Andiamo bambini.
Mostrate le vostre mani, babbo! Sono le stesse?
Taci, stupido! Lasciami!
Avete visto?
Cosa?
Il trucco delle mani?
Si.
Avete un po' di pane?
Si.
Datemene un pezzo.
Con tutte quelle storie ... siamo in ritardo.
Andiamo via, Padre?
Dovremmo accompagnare la comitiva di Simon, e pregare.
Da dove viene questa donna con gli occhi strabici?
Occhi strabici? Siete in errore.
Vi dico che lei ha gli occhi strabici.
Lei ha i suoi due occhi, infatti ...
Come lo sapete?
Perche' l'ho fissata. E nei suoi occhi non aveva niente di male.
Avete dimenticato il precetto che dice:
"non fissate nessuna donna" ...
"e non lasciatevi sedurre dall'aspetto e lo sguardo di lei."
E, prima di tutto ...
"non bruciate al fuoco di una contemplazione vana."
Fratello.
... da questo momento preferisco che non veniate piu' a cercarmi ...
... per quanto il vostro aspetto abbia codesta desiderabile modestia.
Salve, Fratello Mathias.
Perche' non avete portato il latte al monastero?
Una strega gli ha inflitto il malocchio.
All'alba, vi portero' del latte fresco.
Volete vedere Simon il benedetto?
Ieri gli ho portato dei prodotti di latteria ...
e un po' di pane fresco di tre giorni.
Sia maledetta la mia anima, egli non mi ha guardato nemmeno.
Non bestemmiate, egli probabilmente pregava.
Che cos'ha, questa?
Ha una gamba malata.
Vi piace e', furfante?
E' quella nuova, si chiama Domitila.
Che belle mammelle che ha!
se la mungete violentemente, la fate svenire.
Possa Dio proteggerti, Fratello.
Amen.
Amate troppo le vostre bestie.
Sta' attento che il demonio si aggira furtivamente ...
... nel deserto.
Durante la notte lo sento.
Ora non mi ricordo la fine ...
Simon! Padre Simon!
Sono io!
Vi porto del cibo! Benedetto, guarda!
La Pace del Signore sia con voi ...
... e con te, Fratello.
Con la lattuga, ho partato anche un po' d'olio e un po' di pane.
Il mio corpo non ha bisogno di cosi tanto per il suo sostentamento.
Poche foglie di lattuga sono sufficenti.
Anche io mangio velocemente.
Ma, meno mangio ...
... e piu' ingrasso.
Il Sacerdote vuole che mangiate di piu' ...
Sono grato a lui ...
... ma, ditegli di perdonarmi ...
... so quali cibi sono necessari per me.
Perdonatemi anche voi.
Al monastero, essi non ci danno piu' vino ...
beviamo solo acqua con cumino e pepe.
Il Sacerdote dice che fortifica.
Non avete mangiato quasi niente per cinque giorni.
Avete bevuto anche poca acqua.
E' sporca.
Avete bisogno di qualcos'altro, Padre?
No.
Andate in pace, e lasciatemi combattere la mia guerra.
La vostra guerra?
L'innocente e' quello che ancora la ignora !
Figlio ...
Siete molto pulito.
Grazie, Padre.
Pensa che la pulizia del corpo e degli abiti ...
... che si addice agli uomini del mondo ...
... e' un peccato per la vita religiosa.
Dato che lo dite, lo ricordero', Padre.
Egli e' un presuntuoso ignorante!
L'uomo e' il piu' spregevole delle vostre creature, Signore!
Solo la sua presenza mi porta via da Te.
Nessuna passeggiata oggi?
Talvolta, sono affamato e assetato.
Ho dimenticato il mio corpo ...
ma questi miserabili me l'hanno ricordato.
No, non mangero' niente prima del tramonto.
Sono ancora molto distante per essere meritorio di Te!
Che grande tentazione di scendere da qui ...
... e sentire la madre terra sotto i miei piedi ...
... e correre! correre!
Fate attenzione, se no cadete!
Pensate a me, ogni tanto, figlio mio?
Non spesso, madre Non ho tempo.
Perche' siete cosi orgoglioso, figlio?
Orgoglioso della mia liberta'! ...
o della mia schiavitu', madre!
Sono qui, ... Simon!
Ora vedrete!
Rinunciate alla vostra turpitudine
sappiate che quello che e' perso ...
... e' perso.
e per voi specialmente ...
... uomo dalla grande barba!
re di questa terra di conigli
misurate il vostro merito ...
... in base alla vostra barba ...
... e ai vostri denti puliti con l'urina di Syriac ...
Che cosa fai qui?
Gioco!
Da dove vieni?
Da li'.
E.. dove vai?
La'!
Chi sei?
Una bambina innocente, Simon.
Vedete, le mie gambe cosi innocenti.
Sotto il mio regno, Simon ...
... quelli che sono qui non dovrebbero essere la' ...
quelli che dovrebbero esserci non ci sono.
Dovete il vostro merito alla vostra barba ...
... e ai vostri denti puliti con l'urina di Syriac.
Simon,
guardate come e' lunga la mia lingua!
Non ti temo, Satana!
Cristo! Cristo! Cristo!
Ritornero', barbone, Ritornero'.
Padre divino,
e Gesu', possa egli essere benedetto ...
Vengo, al tramonto, a lodare
... il Padre, il Figlio, e lo Spirito Santo.
Cosa e' piu' giusto della Sua arte ...
... glorificato dalle voci sante ...
... del Figlio di Dio ...
Perche' Egli dice ...
chiunque lasci padre, madre, fratelli ...
... moglie, figli, proprieta' per causa mia, ...
... ne ricevera' cento volte di piu'...
... egli ricevera' la vita eterna.
Nel mondo ero solo uno schiavo.
Sono qui ora per essere schiavo.
E' scritto:
A chiunque fa del bene Dio l'aiuta.
Non rinunciate all'ascetismo ...
... allunghiamolo come un arco ...
... e, dimenticando quello che lasceremo dietro di noi ...
... ricerchiamo il nostro volo per raggiungere l'Eterno ...
... la via divina.
Date il vostro pane e i vostri abiti ai poveri ...
Essi apriranno le porte del Cielo per voi.
Corto e' il tempo della nostra vita.
Guardate ... Fratelli!
Guardate ... Il Santo ha una borsa ben fornita.
Formaggio ....
... pane ....
... e vino ...
Egli dice di essere il campione della penitenza ...
Egli e' su questa colonna per essere al di sopra degli uomini.
E' un "Samaritano"?
Egli e' un arrogante condotto da Satana.
Qui ci sono le prove.
"Allunghiamo il nostro ascetismo come un arco ..."
Io vi credo, Simon ...
So che quei cibi ...
... sono le trappole del demonio.
Non dovete convincermi, Fratello ...
... ma informate i vostri discepoli, se sapete ...
... perche' quei cibi sono stati trovati qui.
Piu' degno il calunniatore per l'anima del credente ...
... degli elogi che adulano l'orgoglio.
Il dolcissimo, l'umilissimo mi chiama calunniatore, Fratelli!
Giuro di non aver messo questo cibo qui!
Benedetto, parlate e noi vi crederemo!
Parlate!
Signore, io sono tuo schiavo! Sia fatta la tua volonta' ...
Egli rifiuta di parlare. Egli e' colpevole.
Nessuno puo' dubitare piu'.
Andiamo a pregare, Fratelli, andiamo a pregare per lui.
Un servo di Dio accusa un altro.
Siamo venuti a cercare edificazione,
e troviamo lo scandolo.
Preghiamo lo Spirito Santo di rivelarci chi e' veramente colpevole.
Inginocchiamoci a pregare.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo ...
Che cos'ha?
Segnatevi, Fratello Tifon.
Porco castrato!
Ho messo io questa roba nella vostra borsa ...
Vi tormentero' di nuovo ...
... figlio di ... finche' non vengono fuori dalla vostra bocca ...
... maledizioni contro il sacramento benedetto ...
... e sua madre putativa!
Nel ventre di questa figlia di cane ...
Abbasso la Santa Trinita'!
Lunga vita alla Santa Trinita'!
Viva!
Abbasso la resurrezione di Cristo!
Viva!!
Viva l'apocastasi!
Morte ad essa!
Cos'e' "l'apocastasi"?
Morte a Gesu' Cristo!
Morte a lui! ... scusa, Viva!
Io ti imploro, nel nome di Cristo ...
Lasciate il corpo di quest'uomo qui!
Fuggite, Satana, in faccia al segno della croce!
Prendetelo, portatelo via ...
Finiro' di esorcizzarlo a modo mio.
Possa essere la pace con voi, Fratello.
Zion!
Zion ... Ascoltatemi!
Mandate via quel ragazzo senza barba.
Io?
Non conviene che viviate nel monastero solo per paura del diavolo.
Potra' tornare quando la sua barba sara' cresciuta.
Fratello, grazie per i vostri avvisi e la vostra prudenza.
Non ritornate nel monastero, Fratello Mathias.
Quando vi sara' cresciuta la barba, potrete ritornare.
Fate attenzione a quegli uomini barbuti.
Il demonio si aggira furtivamente nel deserto.
L'ho sentito di notte ...
Signore, i miei pensieri vagano via da Te.
Qui c'e' il piu' modesto dei Vostri Servi.
Voi siete il mio figlio predeletto, Simon.
Il vostro ascetismo e' sublime.
Vi amo, parlate dalla mia bocca.
Da 8 anni, 8 mesi, 8 giorni.
La vostra anima ha bruciato su quest'alta colonna ...
... come le fiamme di una candela.
Benedetti sono quelli che soffrono.
Voglio morire in Te, Signore.
Ricevi la mia anima.
Perche' piangete, Signore?
Piango per voi, figlio caro ...
Le vostre penitenze ...
... e i vostri sacrifici mi affliggono.
Smettetela! Essi dispiacciono al mio cuore.
Cambiate!
Cambiare, Signore?
Venite giu'.
Andate nel mondo, dilettatevi al piacere ...
... fino alla nausea. Questi divertimenti rilaseranno la vostra mente.
E voi sarete al mio fianco.
Satana! Non mi fate paura!
Il Signore vanifica i vostri complotti.
Cercate soltanto la perdizione per l'umanita'?
Tu ...
... che, prima della caduta, hai apprezzato la Presenza Divina.
Se mi pento ...
mi restituira' Dio la mia gloria originale?
In nessun modo, Satana.
Pentitevi, se potete ...
... ma voi starete cosi per l'eternita'.
Egli esce con alcuni buoni, questo idiota.
Possa l'ansia di vostro padre pentirsi!
Io sto bene cosi come sono, gran maiale!
... sull'ospite! ...
Dal ventre di questa figlia di puttana!
Nel nome di Cristo ...
... lasciate che preghi in pace!
Ritornero', uomo con la barba, ritornero'!
Se non mi liberero' dal male, oggi ...
... sara' domani.
... o in 5 anni, o in 10 anni ...
Continenza, preghiera ...
carita', umilta' saranno le mie armi.
Accecato come sono ...
... ho preso un lupo per un agnello.
Merito pentimento eterno.
Finche' non mi chiamerai a te ...
... rimarro' su un solo piede.
Grazie, Signore, che hai provveduto alla mia sussistenza.
Cosi come fertilizzate la terra,
salvaci dalla grandine.
Ti benedico, creatura innocente.
Perche' cantate la gloria del Signore.
Chi posso benedire ora?
E' un santo esercizio, mi mantiene occupato ...
... e non offende nessuno.
Che cosa sto dicendo?
Talvolta, non so piu' quello che dico.
Che cosa sto dicendo?
Che cosa dico?
Padre.
Benedite Pelagie, sta male, non puo' avere figli.
Vedremo poi se questa dolcezza si rimettera'.
Benedico anche voi, Fratello caro ...
... siete poveri di ricchezza e di spirito.
Non beneditemi come una capra!
Io vi stimo, vi amo. Domani vi portero' ...
... del vero latte fresco.
Grazie ... ma voi sapete che e' inutile.
Per me, e' un po pazzo ...
uno che si riempe d'arie!
Credetemi, bevo e mangio secondo le mie necessita'.
Non sono puro spirito, ma un uomo ...
... che appende pesantemente la sua busta carnale.
Sulle altre necessita' ...
i miei escrementi sono come della miglior capra ...
... a causa della mia sottigliezza.
Di tutto il vostro sermone, io ho capito solo "sottigliezza".
Che cosa cercate?
Il vostro perdono e la vostra benedizione.
Chi siete voi? Che cos'ho io da perdonarvi?
Io sono quello che aveva guardato una donna.
Andate in pace se Dio vi perdona.
Ho delle notizie cattive per i servi di Dio.
Le orde dell'Anticristo avanzano su Roma.
Saranno qui molto presto.
Benedette le ferite che ci portano la gloria di Dio!
Gli uomini combatteranno sempre in battaglie fraticide.
Perche' di questa maledizione de "il vostro", "il mio".
Di che cosa state parlando?
Di un uomo che uccide per difendere quello che egli pensa sia "suo".
Che cos'e' "vostro"?
Che cos'e' "mio"?
Capirete.
Questa borsa e' vostra, non e' vero?
Ma se dico il contrario, noi litigheremo.
Volete provare?
Simon, questa borsa e' MIA!
Dite che e' vostra.
E' mia...
Vi dico che e' mia!
Bene... allora, prendetela.
Il vostro altruismo e' ammirabile e buono per la vostra anima.
Ma... come vostra penitenza...
... puo' essere utile per l'uomo?
Non ci capiamo, parliamo un linguaggio differente.
Andate in pace, Fratello.
Proteggetemi, Signore.
Vi ho promesso che sarei ritornato. Questa e' l'ultima volta.
Vade retro, Satana!
Non piu' Vade ne' Retro ne' niente.
Se il signore ammette che mi tentate,
Lo sopportero'.
Ma voi non riuscirete in niente.
Il fetore del vostro respiro sale sino a me.
Neanche voi profumate.
Preparatevi, faremo un lungo viaggio!
Molto lungo.
Nel nome di Cristo...
Smettetela con questi gesti,
questa volta, non vi serviranno a niente.
Simon del deserto! Vi sorprendera' ...
... ma tra te e me, ci sono solo poche differenze.
Come te, io credo ...
... in Dio Onnipotente.
perche' ho goduto della Sua presenza,
in quanto a suo figlio unico, ci sarebbe molto da dire.
Preparatevi per partire.
Sapete dove vi porto? Al Sabba.
La, vedrete sparar fuori il lampo delle lingue ...
... e aprirsi il fiore umido della carne.
Basta!
Andiamo! Mi senti?
Sta venendo a prenderci.
Simon, a cosa stai pensando?
Niente.
Qual'e' il nome di questa danza?
"Carne radioattiva".
E' l'ultimo ballo. E' il finale.
Divertitevi pure! Io vado a casa.
Starai meglio qui.
Perche'?
Dove potresti andare?
Devi stare qui.
Devi stare qui fino alla fine.